1
00:01:41,920 --> 00:01:43,959
Οι κορυφές εδώ είναι όμορφα γραφικές,

2
00:01:44,159 --> 00:01:45,319
καλυμμένο σε ομίχλη και σύννεφα.

3
00:01:45,519 --> 00:01:48,000
Από τον πυθμένα της κοιλάδας, μοιάζει με παραμυθένια χώρα.

4
00:01:48,519 --> 00:01:51,480
Το τοπίο σε αυτόν τον πίνακα

5
00:01:52,239 --> 00:01:54,680
μοιάζει με αυτό που υπάρχει μέσα στην κοιλάδα.

6
00:01:55,040 --> 00:01:56,040
Δεσποινίς Λούο,

7
00:01:56,519 --> 00:01:57,599
τυχαίνει να ξέρεις...

8
00:01:57,599 --> 00:01:58,480
Δεσποινίς Λούο,

9
00:01:59,319 --> 00:02:00,439
Βλέπω πολλά λουλούδια

10
00:02:00,439 --> 00:02:01,640
στην αυλή.

11
00:02:01,760 --> 00:02:03,040
Σε τι χρησιμεύουν;

12
00:02:03,040 --> 00:02:03,680
Αύριο είναι

13
00:02:03,680 --> 00:02:05,200
η Γιορτή των λουλουδιών του χωριού.

14
00:02:05,280 --> 00:02:06,319
Είμαι απασχολημένος με την προετοιμασία

15
00:02:06,319 --> 00:02:07,680
τα λουλουδόπιτα για τη γιορτή.

16
00:02:07,920 --> 00:02:09,120
Απλά ξεκουράζεσαι

17
00:02:09,120 --> 00:02:10,159
και απολαύστε την ομιλία σας.

18
00:02:10,319 --> 00:02:11,400
Αν χρειάζεστε κάτι,

19
00:02:11,400 --> 00:02:12,719
απλά τηλεφώνησέ με.

20
00:02:19,960 --> 00:02:20,759
Λαίδη Μενγκ,

21
00:02:21,439 --> 00:02:22,560
Ήθελα να ρωτήσω για

22
00:02:22,560 --> 00:02:23,639
το πού βρίσκεται ο Fairbane.

23
00:02:23,639 --> 00:02:24,479
Μα γιατί...

24
00:02:24,479 --> 00:02:25,680
Μόλις φτάσαμε.

25
00:02:26,479 --> 00:02:28,039
Αν το αναφέρουμε πολύ νωρίς,

26
00:02:28,360 --> 00:02:29,560
μπορεί να τους τρομάξουμε.

27
00:02:30,199 --> 00:02:30,919
Λαίδη Μενγκ.

28
00:02:31,919 --> 00:02:32,479
Δεσποινίς Λούο

29
00:02:32,479 --> 00:02:33,879
είναι ευγενικός και ειλικρινής.

30
00:02:34,439 --> 00:02:35,479
Με δάγκωσε ένα φίδι,

31
00:02:35,479 --> 00:02:36,759
και με θεράπευσε.

32
00:02:36,960 --> 00:02:38,240
Αυτή και ο αδερφός της εξαρτώνται ο ένας από τον άλλον.

33
00:02:38,240 --> 00:02:39,400
Οι χωρικοί εδώ μένουν

34
00:02:39,400 --> 00:02:40,680
σχεδόν σε απομόνωση,

35
00:02:41,080 --> 00:02:42,639
σπάνια ασχολείται με ξένους.

36
00:02:42,919 --> 00:02:43,840
Απλά για να είμαι ασφαλής,

37
00:02:44,319 --> 00:02:44,840
θα έπρεπε

38
00:02:44,840 --> 00:02:45,840
κοιτάξτε πρώτα τριγύρω.

39
00:02:46,680 --> 00:02:47,280
Γιν Τσινγκ,

40
00:02:47,919 --> 00:02:50,199
ξέρεις καλά τα ορεινά μονοπάτια.

41
00:02:50,439 --> 00:02:51,319
Εσύ κανονίζεις το πρόγραμμα

42
00:02:51,680 --> 00:02:52,879
για αυτή τη λειτουργία.

43
00:02:53,039 --> 00:02:53,479
Κατανοητό.

44
00:02:54,039 --> 00:02:54,639
Μεγαλειότατε,

45
00:02:55,319 --> 00:02:57,080
Το Skyvale είναι τραχύ

46
00:02:57,400 --> 00:02:59,000
και γεμάτο φίδια και έντομα.

47
00:02:59,240 --> 00:03:00,199
Για ασφάλεια,

48
00:03:00,439 --> 00:03:01,080
προτείνω

49
00:03:01,280 --> 00:03:03,360
ζευγαρώνουμε, ένας άντρας και μια γυναίκα, για την αναζήτηση.

50
00:03:03,680 --> 00:03:04,680
Θα πάω με τον Zhili.

51
00:03:04,919 --> 00:03:06,199
Κοίτα πόσο πρόθυμος είσαι!

52
00:03:06,199 --> 00:03:07,120
Είναι η Ζίλι η αδερφή σου

53
00:03:07,120 --> 00:03:07,960
ή το δικό μου;

54
00:03:08,360 --> 00:03:09,080
Τότε υποθέτω

55
00:03:09,560 --> 00:03:10,479
θα απρόθυμα

56
00:03:10,479 --> 00:03:11,719
πήγαινε με τη δεσποινίς Γιαν.

57
00:03:11,719 --> 00:03:13,080
Μου έκλεψες τα λόγια.

58
00:03:13,199 --> 00:03:14,560
Ποιος είναι πραγματικά ο απρόθυμος;

59
00:03:14,639 --> 00:03:15,400
Πες το ξεκάθαρα.

60
00:03:16,439 --> 00:03:17,479
Ένα ολίσθημα της γλώσσας.

61
00:03:17,759 --> 00:03:18,800
Αυτό που εννοούσα ήταν,

62
00:03:18,800 --> 00:03:20,360
είναι τιμή μου να σε προστατεύω

63
00:03:20,360 --> 00:03:21,120
από κοντά.

64
00:03:22,000 --> 00:03:22,680
Μοιάζει περισσότερο με αυτό.

65
00:03:24,039 --> 00:03:25,439
Τότε θα πάω με την κυρία μου...

66
00:03:25,439 --> 00:03:26,400
Μετά βίας μπορείς να παλέψεις.

67
00:03:26,520 --> 00:03:27,599
Δεν μπορείς να την προστατέψεις.

68
00:03:28,360 --> 00:03:29,560
Θα πάω μαζί της αύριο.

69
00:03:29,840 --> 00:03:30,919
Ό,τι βρούμε,

70
00:03:31,240 --> 00:03:32,400
πρέπει να επιστρέψουμε πριν το σκοτάδι.

71
00:03:33,680 --> 00:03:34,439
Τι γίνεται με εμένα;

72
00:03:34,560 --> 00:03:35,159
Bo,

73
00:03:35,439 --> 00:03:36,000
έχετε

74
00:03:36,000 --> 00:03:37,120
σημαντικό ρόλο εδώ.

75
00:03:39,240 --> 00:03:39,919
Bo.

76
00:03:40,479 --> 00:03:42,280
Συζήτηση με τη δεσποινίς Λούο,

77
00:03:42,319 --> 00:03:43,759
Καλλιεργήστε κάποια συναισθήματα.

78
00:03:43,840 --> 00:03:45,039
Μη λες βλακείες.

79
00:03:45,039 --> 00:03:45,919
Bo,

80
00:03:46,039 --> 00:03:47,080
Εννοούσα ότι,

81
00:03:47,080 --> 00:03:48,240
προσπαθήστε να είστε φίλοι

82
00:03:48,240 --> 00:03:50,159
μαζί της, και

83
00:03:50,360 --> 00:03:51,080
γνωρίσω

84
00:03:51,080 --> 00:03:52,800
τα έθιμα της κοιλάδας.

85
00:03:53,439 --> 00:03:54,360
Τι σκεφτόσουν;

86
00:03:58,680 --> 00:03:59,400
Bo,

87
00:04:00,120 --> 00:04:01,000
δεν σκέφτεσαι

88
00:04:01,000 --> 00:04:02,080
ότι η δεσποινίς Λού και εσύ...

89
00:04:02,080 --> 00:04:02,639
δεν ήμουν.

90
00:04:06,080 --> 00:04:07,280
Το τοπίο του Ning είναι υπέροχο.

91
00:04:08,240 --> 00:04:09,919
Έχουμε την παραμυθένια χώρα του Skyvale

92
00:04:10,599 --> 00:04:11,800
και την απεραντοσύνη του Shazhou.

93
00:04:11,960 --> 00:04:13,159
Μέσα σε όλη αυτή την ομορφιά,

94
00:04:15,039 --> 00:04:15,759
υπάρχουν

95
00:04:16,000 --> 00:04:17,400
ακόμα τόσα πολλά αξιοθέατα που έχω ακόμα να δω.

96
00:04:21,599 --> 00:04:22,560
Έχει περάσει καιρός

97
00:04:22,560 --> 00:04:24,120
από τότε που έφυγα από το Shazhou.

98
00:04:24,720 --> 00:04:26,639
γεννήθηκες εκεί,

99
00:04:27,399 --> 00:04:28,439
ή έφερε εκεί

100
00:04:28,439 --> 00:04:29,399
από τους διακινητές;

101
00:04:30,040 --> 00:04:30,959
δεν θυμάμαι.

102
00:04:31,560 --> 00:04:32,800
Από όσο μπορώ να θυμηθώ,

103
00:04:33,439 --> 00:04:34,839
Έχω ζήσει στο Shazhou.

104
00:04:36,040 --> 00:04:37,079
Τι γίνεται με τους γονείς σου;

105
00:04:37,759 --> 00:04:38,920
Τις θυμάστε;

106
00:04:40,079 --> 00:04:41,240
Δεν μπορώ να θυμηθώ

107
00:04:41,240 --> 00:04:42,279
οτιδήποτε πριν από αυτό.

108
00:04:43,040 --> 00:04:44,040
Παρατηρώ ότι έχεις πάει

109
00:04:44,720 --> 00:04:46,279
ρωτώντας για το παρελθόν μου

110
00:04:46,279 --> 00:04:47,480
πολύ τον τελευταίο καιρό.

111
00:04:48,360 --> 00:04:49,800
Σαν να με ερευνάς.

112
00:04:52,720 --> 00:04:54,439
Δεν επιτρέπεται να είμαι περίεργος για σένα;

113
00:05:00,360 --> 00:05:01,399
Δεν είναι το παρελθόν μου

114
00:05:02,079 --> 00:05:03,759
είναι ήδη ξεκάθαρο για σένα;

115
00:05:03,959 --> 00:05:05,199
Είναι ακριβώς επειδή έχω δει σκοτάδι

116
00:05:06,560 --> 00:05:07,360
ότι πρέπει

117
00:05:07,360 --> 00:05:08,800
ξεριζώστε τα εντελώς.

118
00:05:45,959 --> 00:05:46,879
Ξεκουραστείτε εδώ για λίγο.

119
00:05:47,279 --> 00:05:48,399
Θα μας βρω κάτι να φάμε.

120
00:06:10,399 --> 00:06:10,800
Εδώ.

121
00:06:11,360 --> 00:06:13,319
Άγριο φρούτο του βουνού, φρέσκο ​​τουλάχιστον.

122
00:06:14,079 --> 00:06:15,160
Γέμισε το στομάχι σου.

123
00:06:20,759 --> 00:06:21,279
Πώς είναι;

124
00:06:23,000 --> 00:06:23,680
Πολύ γλυκό.

125
00:06:30,079 --> 00:06:30,600
Θέλετε λίγο;

126
00:06:31,439 --> 00:06:32,079
Είναι όλο δικό σου.

127
00:06:33,800 --> 00:06:34,600
Τόσο κρύο.

128
00:06:34,680 --> 00:06:35,800
Θα προσθέσω κι άλλο ξύλο.

129
00:06:57,639 --> 00:06:58,360
Τι συμβαίνει;

130
00:06:59,360 --> 00:07:00,560
Τόσο ζεστό.

131
00:07:01,800 --> 00:07:02,720
Κάνει κρύο έξω.

132
00:07:02,920 --> 00:07:03,720
Μην κρυώνετε.

133
00:07:29,720 --> 00:07:31,680
Είναι η πρώτη φορά που σε βλέπω τόσο κοντά.

134
00:07:32,240 --> 00:07:33,639
Είσαι

135
00:07:34,720 --> 00:07:36,439
όχι τον εαυτό σου τώρα.

136
00:07:42,759 --> 00:07:43,439
Τι είναι αυτό;

137
00:07:49,480 --> 00:07:50,279
Τι συμβαίνει;

138
00:08:05,279 --> 00:08:06,120
Γευτείτε αυτό.

139
00:08:25,560 --> 00:08:26,360
Απαλλαγείτε από αυτό.

140
00:08:27,319 --> 00:08:28,319
Το φρούτο είναι κακό.

141
00:08:40,320 --> 00:08:41,600
Ξέρεις καν

142
00:08:42,200 --> 00:08:43,159
ποιος εισαι

143
00:08:48,559 --> 00:08:50,240
Πες μου εσύ. Ποιος είμαι;

144
00:08:56,559 --> 00:08:57,399
Μενγκ Τινγκχούι.

145
00:08:59,799 --> 00:09:01,159
Ένα υποκείμενο που σαγηνεύει τον αυτοκράτορα

146
00:09:02,240 --> 00:09:03,759
αξίζει τον θάνατο με χίλιες περικοπές.

147
00:09:04,360 --> 00:09:05,600
Αν κάνεις ένα ακόμη βήμα,

148
00:09:07,240 --> 00:09:09,120
θα καταστραφούμε και οι δύο.

149
00:09:10,000 --> 00:09:11,399
Ένας αυτοκράτορας που επιδίδεται σε ένα θέμα

150
00:09:12,799 --> 00:09:14,600
πρέπει να εκδώσει διάταγμα αυτοκαταδίκης.

151
00:09:17,200 --> 00:09:18,960
Φοβάστε, Μεγαλειότατε;

152
00:09:21,360 --> 00:09:23,039
Δεν έχω φοβηθεί ποτέ.

153
00:09:24,240 --> 00:09:26,000
Ούτε εγώ έχω.

154
00:09:44,519 --> 00:09:45,200
Κυρία μου.

155
00:10:10,159 --> 00:10:12,159
Δεσποινίς Σεν, επιστρέψατε.

156
00:10:12,399 --> 00:10:13,080
Έλα κάτσε.

157
00:10:16,360 --> 00:10:17,039
Zhili.

158
00:10:20,679 --> 00:10:21,159
επιτρέψτε μου να βοηθήσω.

159
00:10:21,519 --> 00:10:22,440
- Προσοχή, κάνει ζέστη.
- Ευχαριστώ.

160
00:10:23,240 --> 00:10:23,720
Zhili.

161
00:10:24,000 --> 00:10:24,600
Σας ευχαριστώ.

162
00:10:25,039 --> 00:10:26,600
Κύριε Σεν, γύρισες κι εσύ.

163
00:10:26,600 --> 00:10:27,200
Έλα κάτσε.

164
00:10:27,399 --> 00:10:28,919
Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω.

165
00:10:28,919 --> 00:10:29,960
Είναι η πρώτη φορά που συναντιέμαι

166
00:10:29,960 --> 00:10:31,240
κάποιος τόσο απελπισμένος με οδηγίες.

167
00:10:32,039 --> 00:10:33,960
Ψάχναμε όλη μέρα και δεν βρήκαμε τίποτα.

168
00:10:33,960 --> 00:10:35,639
Τα πόδια μου κοντεύουν να πέσουν.

169
00:10:37,080 --> 00:10:38,679
Συνέχισε να γκρινιάζει, οπότε σταματήσαμε

170
00:10:38,679 --> 00:10:39,919
ξανά και ξανά. Θα είχαμε επιστρέψει

171
00:10:40,000 --> 00:10:40,639
πολύ νωρίτερα.

172
00:10:42,639 --> 00:10:43,519
Ο Χαλ επέστρεψε.

173
00:10:45,279 --> 00:10:45,919
Tinghui,

174
00:10:47,600 --> 00:10:48,320
γύρισες.

175
00:10:51,279 --> 00:10:52,159
Τι συμβαίνει;

176
00:10:52,799 --> 00:10:54,039
Το πρόσωπό σου είναι όλο κόκκινο.

177
00:11:02,639 --> 00:11:03,320
Διάλεξα πολλά

178
00:11:03,320 --> 00:11:04,519
φρέσκα φρούτα

179
00:11:04,639 --> 00:11:05,639
για να ξεδιψάσετε.

180
00:11:09,600 --> 00:11:10,279
Έπρεπε να τα φέρει.

181
00:11:10,279 --> 00:11:10,879
Περιμένετε.

182
00:11:11,399 --> 00:11:11,840
Fuzhi.

183
00:11:13,799 --> 00:11:14,799
Μην το φας!

184
00:11:18,080 --> 00:11:19,240
Γιατί όχι;

185
00:11:20,639 --> 00:11:21,240
Αυτά,

186
00:11:21,960 --> 00:11:23,200
αυτά είναι τα φρούτα της αγάπης.

187
00:11:23,440 --> 00:11:26,799
Τα ζευγάρια το τρώνε όταν θέλουν παιδί.

188
00:11:31,960 --> 00:11:34,000
Τα άγρια ​​φρούτα μοιάζουν τόσο πολύ.

189
00:11:34,000 --> 00:11:34,919
Κύριε,

190
00:11:34,960 --> 00:11:36,360
πως τα ξεχώρισες;

191
00:11:41,519 --> 00:11:42,799
Όλοι, καλά νέα.

192
00:11:43,799 --> 00:11:44,600
Βρήκαμε

193
00:11:45,320 --> 00:11:46,039
Fairbane.

194
00:11:49,759 --> 00:11:50,840
Γιατί δεν το είπες νωρίτερα;

195
00:11:51,159 --> 00:11:52,720
Λοιπόν...

196
00:11:53,799 --> 00:11:54,720
Δεν πειράζει.

197
00:11:58,480 --> 00:11:59,080
Luo,

198
00:12:00,840 --> 00:12:02,279
ξέρεις αυτό το Fairbane;

199
00:12:04,919 --> 00:12:06,080
Fairbane;

200
00:12:06,120 --> 00:12:06,759
Το λέμε

201
00:12:06,759 --> 00:12:08,159
Money Grass εδώ στο Skyvale.

202
00:12:08,399 --> 00:12:09,360
Κάθε νοικοκυριό

203
00:12:09,360 --> 00:12:11,080
το μεγαλώνει βαθιά στην κοιλάδα.

204
00:12:16,919 --> 00:12:17,759
Δεσποινίς Λούο,

205
00:12:18,799 --> 00:12:19,759
χρειαζόμαστε

206
00:12:20,360 --> 00:12:21,320
να σου πω κάτι.

207
00:12:24,360 --> 00:12:25,960
Αυτός ο έμπορος με το επώνυμο Lyu είπε

208
00:12:26,159 --> 00:12:27,039
Money Grass

209
00:12:27,039 --> 00:12:28,960
είναι ένα πολύτιμο βότανο,

210
00:12:29,159 --> 00:12:29,919
οπότε ξεκινήσαμε

211
00:12:29,919 --> 00:12:30,919
μεγαλώνοντάς το ευρέως.

212
00:12:31,519 --> 00:12:32,440
Απλώς θέλαμε

213
00:12:32,440 --> 00:12:33,840
να ζεις από τη γη,

214
00:12:34,200 --> 00:12:34,919
εμπόριο βοτάνων

215
00:12:34,919 --> 00:12:36,559
για κάποια χρήματα για να τα βγάλω πέρα.

216
00:12:36,960 --> 00:12:37,679
Δεν είχαμε ιδέα

217
00:12:38,320 --> 00:12:39,840
θα το χρησιμοποιούσαν

218
00:12:40,120 --> 00:12:40,759
για τέτοια

219
00:12:40,759 --> 00:12:42,120
φρικαλεότητες.

220
00:12:42,679 --> 00:12:44,320
Δεσποινίς Λούο, μην ανησυχείτε.

221
00:12:44,559 --> 00:12:45,720
Σας το λέμε αυτό

222
00:12:46,039 --> 00:12:47,080
γιατί πιστεύουμε

223
00:12:47,080 --> 00:12:48,360
χρησιμοποιήθηκαν οι άνθρωποι σας.

224
00:12:49,159 --> 00:12:50,360
Πριν από επτά ημέρες,

225
00:12:50,720 --> 00:12:52,639
ο αδερφός μου παρέδωσε το βότανο.

226
00:12:53,240 --> 00:12:55,000
Νόμιζα ότι κυνηγούσε.

227
00:12:55,919 --> 00:12:56,679
νομίζεις

228
00:12:58,480 --> 00:12:59,600
μπορεί να...

229
00:12:59,799 --> 00:13:01,000
Δεσποινίς Λούο, να είστε σίγουρη.

230
00:13:01,440 --> 00:13:02,320
Είμαστε εδώ

231
00:13:02,519 --> 00:13:04,159
για να βρουν τους πραγματικούς ενόχους

232
00:13:04,759 --> 00:13:06,399
και κατέβασε όλο το δαχτυλίδι.

233
00:13:06,559 --> 00:13:07,399
Αύριο θα το κάνουμε

234
00:13:07,399 --> 00:13:08,559
ακολουθήστε αυτήν την παρτίδα βοτάνων

235
00:13:08,720 --> 00:13:10,559
βαθιά στο λάκκο για να μάθετε την αλήθεια.

236
00:13:12,120 --> 00:13:13,279
Είμαι πρόθυμος να συμμετάσχω μαζί σας

237
00:13:13,279 --> 00:13:14,200
για να πολεμήσει αυτούς τους κακούς.

238
00:13:14,720 --> 00:13:16,320
Συνήθως παραδίδουμε τα βότανα

239
00:13:16,320 --> 00:13:17,399
στην αρχή κάθε μήνα.

240
00:13:18,000 --> 00:13:19,679
Αλλά μόλις μάθαμε

241
00:13:19,840 --> 00:13:20,399
ότι ο έμπορος

242
00:13:20,399 --> 00:13:21,840
θέλει όλο το υπόλοιπο απόθεμα αμέσως.

243
00:13:22,559 --> 00:13:24,759
Θα το πάρουν πρώτοι αύριο.

244
00:13:28,600 --> 00:13:29,200
Luo,

245
00:13:29,200 --> 00:13:30,480
ελάτε να βοηθήσουμε με τα λουλούδια!

246
00:13:34,559 --> 00:13:35,320
Δεσποινίς Λούο,

247
00:13:35,759 --> 00:13:36,960
αυτό είναι σοβαρό.

248
00:13:37,720 --> 00:13:39,000
Ούτε λέξη σε κανέναν.

249
00:13:40,200 --> 00:13:41,320
Μην ανησυχείτε, δεσποινίς Μενγκ.

250
00:13:41,519 --> 00:13:42,879
Ξέρω τι διακυβεύεται.

251
00:13:43,759 --> 00:13:45,000
Εστιάζετε στον προγραμματισμό σας.

252
00:13:45,720 --> 00:13:46,279
θα

253
00:13:46,960 --> 00:13:48,559
χειριστείτε τα πράγματα εδώ.

254
00:13:58,240 --> 00:13:58,759
Λινγκ Γιουνφέι

255
00:13:58,759 --> 00:14:00,120
και ό,τι έχει απομείνει από την Tiger Roar Gang

256
00:14:00,320 --> 00:14:00,799
είναι πιθανότατα

257
00:14:00,799 --> 00:14:02,279
κρυμμένο στη βάση παραγωγής ναρκωτικών.

258
00:14:04,360 --> 00:14:04,960
Μεγαλειότατε,

259
00:14:05,440 --> 00:14:06,360
Μόλις έλαβα μια είδηση

260
00:14:06,679 --> 00:14:07,960
ότι το έδαφος εδώ είναι τραχύ.

261
00:14:08,120 --> 00:14:09,720
Η κύρια δύναμη της Αυτοκρατορικής Φρουράς αναχαιτίστηκε.

262
00:14:09,960 --> 00:14:11,080
Δεν θα τα καταφέρουν μέχρι αύριο το μεσημέρι.

263
00:14:11,720 --> 00:14:12,399
Αλλά του ντίλερ

264
00:14:12,399 --> 00:14:13,480
κινείται την αυγή.

265
00:14:13,639 --> 00:14:14,799
Αν περιμένουμε τα στρατεύματα,

266
00:14:14,799 --> 00:14:15,919
θα χάσουμε το παράθυρό μας.

267
00:14:16,360 --> 00:14:17,399
Ο αδερφός του Λούο

268
00:14:17,759 --> 00:14:19,320
και άλλοι αγνοούμενοι χωρικοί

269
00:14:19,399 --> 00:14:20,799
πιθανότατα κρατούνται όμηροι.

270
00:14:21,519 --> 00:14:22,480
Κάθε μέρα καθυστερούμε

271
00:14:22,480 --> 00:14:23,480
τους θέτει σε μεγαλύτερο κίνδυνο.

272
00:14:23,879 --> 00:14:24,799
Η κατάσταση έχει αλλάξει.

273
00:14:25,120 --> 00:14:26,240
Μεγαλειότατε, χρειαζόμαστε τις παραγγελίες σας.

274
00:14:26,919 --> 00:14:27,399
Ντι Νιάν,

275
00:14:28,080 --> 00:14:29,120
φύγε από το Skyvale απόψε.

276
00:14:29,120 --> 00:14:30,240
Σπρώξτε τον Φρουρό εδώ

277
00:14:30,240 --> 00:14:31,799
με κάθε απαραίτητο μέσο.

278
00:14:32,279 --> 00:14:32,840
Zhishu,

279
00:14:33,279 --> 00:14:34,919
πάρτε τον Zhili και τον Fuzhi

280
00:14:34,919 --> 00:14:35,720
και μείνετε στο Skyvale.

281
00:14:35,840 --> 00:14:36,879
Φυλάξτε τους χωρικούς και να είστε έτοιμοι

282
00:14:36,879 --> 00:14:37,879
να λάβει ενισχύσεις.

283
00:14:38,600 --> 00:14:39,639
Ναι, Μεγαλειότατε.

284
00:14:40,559 --> 00:14:41,639
Τι γίνεται με το Tinghui;

285
00:14:41,639 --> 00:14:42,440
Το σχέδιο παραμένει το ίδιο,

286
00:14:42,519 --> 00:14:43,519
αλλά αλλάζουμε προσέγγιση.

287
00:14:43,960 --> 00:14:44,840
Αύριο θα ποζάρουμε

288
00:14:44,840 --> 00:14:45,799
ως διανομείς βοτάνων

289
00:14:45,960 --> 00:14:46,639
και διεισδύουν.

290
00:14:47,120 --> 00:14:48,080
Αυτό αγοράζει τον Ντι Νιάν και τον Γκαρντ

291
00:14:48,080 --> 00:14:48,840
τον χρόνο που χρειάζονται.

292
00:14:49,919 --> 00:14:50,919
Η λαίδη Μενγκ θα πάει;

293
00:14:51,279 --> 00:14:52,080
Τότε πάω κι εγώ.

294
00:14:53,519 --> 00:14:54,080
Αύριο εμείς

295
00:14:54,080 --> 00:14:55,200
συλλάβει τον Λινγκ Γιουνφέι

296
00:14:55,919 --> 00:14:57,399
και να καταστρέψει το Godsgrain.

297
00:15:10,159 --> 00:15:12,200
Μέχρι τώρα, αυτός ο άθλιος αυτοκράτορας και ο Μενγκ Τινγκχούι

298
00:15:12,440 --> 00:15:13,600
βρήκαν τον Skyvale.

299
00:15:13,759 --> 00:15:15,720
Θα γλιστρήσουν στο Thrallbarrow αύριο.

300
00:15:16,159 --> 00:15:17,840
Ο Grandmaster τους αφήνει να ερευνήσουν μέχρι εδώ;

301
00:15:18,159 --> 00:15:19,759
Δημιουργήσαμε μια τεράστια παρτίδα Godsgrain.

302
00:15:20,000 --> 00:15:20,960
Αν κατεβάσουν

303
00:15:20,960 --> 00:15:21,279
Thrallbarrow...

304
00:15:21,279 --> 00:15:22,279
Αυτό πραγματικά ταιριάζει

305
00:15:22,840 --> 00:15:24,120
Τέλεια Grandmaster.

306
00:15:24,360 --> 00:15:26,200
Χρησιμοποιούσε το Godsgrain

307
00:15:26,200 --> 00:15:27,320
να στρώσει ήσυχα τις τσέπες του.

308
00:15:27,519 --> 00:15:29,159
Αλλά ο Ling Yunfei είναι ένα τρελό σκυλί.

309
00:15:29,360 --> 00:15:30,159
Δεν θα σταματήσει σε τίποτα

310
00:15:30,159 --> 00:15:31,440
να σκοτώσει τον Meng Tinghui,

311
00:15:31,840 --> 00:15:33,559
στρεφόμενος ακόμη και εναντίον του ίδιου του Grandmaster.

312
00:15:33,600 --> 00:15:35,039
Είναι εδώ και καιρό εκτός ελέγχου.

313
00:15:35,159 --> 00:15:37,759
Ο Grandmaster έχει ήδη διατάξει εκκένωση.

314
00:15:38,159 --> 00:15:39,720
Ling Yunfei και Thrallbarrow

315
00:15:39,960 --> 00:15:41,080
είναι απλά δόλωμα τώρα,

316
00:15:41,440 --> 00:15:42,679
ένα δώρο σε

317
00:15:42,679 --> 00:15:44,240
Μενγκ Τινγκχούι, αν θέλετε.

318
00:15:44,559 --> 00:15:45,679
Το αυριανό παιχνίδι είναι

319
00:15:46,159 --> 00:15:47,840
μια πρόσκληση. Στρώνουμε την παγίδα.

320
00:15:48,120 --> 00:15:49,440
Ο κύριος Shangguan παίζει

321
00:15:49,440 --> 00:15:50,320
ένα παιχνίδι δανεικό μαχαίρι,

322
00:15:50,759 --> 00:15:51,679
τρυπώντας τον Γινγκ Γκουά

323
00:15:51,679 --> 00:15:52,559
εναντίον του Λινγκ Γιουνφέι.

324
00:15:52,559 --> 00:15:54,279
Είτε ο Ling ζει είτε πεθαίνει

325
00:15:54,279 --> 00:15:55,000
δεν έχει σημασία.

326
00:15:55,279 --> 00:15:56,360
Αλλά ο Γινγκ Γκουά

327
00:15:57,159 --> 00:15:59,120
πρέπει να πεθάνει στο Thrallbarrow.

328
00:15:59,519 --> 00:16:01,360
Τότε ο κόσμος θα πιστέψει τον Λινγκ

329
00:16:01,360 --> 00:16:02,519
σκότωσε τον κυρίαρχο.

330
00:16:02,679 --> 00:16:03,759
Χωρίς κανέναν στο τιμόνι,

331
00:16:03,919 --> 00:16:05,200
αυτή η γη θα

332
00:16:05,320 --> 00:16:06,879
πέφτουν στο Midvale.

333
00:16:08,000 --> 00:16:16,240
Σκότωσε τον Γινγκ Γκουά!

334
00:16:26,480 --> 00:16:27,399
Συνέχισε να τον ταΐζεις.

335
00:16:28,360 --> 00:16:29,279
Δεν έμεινε ούτε ένα χάπι.

336
00:16:29,559 --> 00:16:30,519
Κατανοητό.

337
00:16:31,919 --> 00:16:32,559
Βαρόνος,

338
00:16:33,559 --> 00:16:34,320
μια επιστολή από τον καγκελάριο Gu.

339
00:16:34,320 --> 00:16:34,799
Διαβάστε το.

340
00:16:35,120 --> 00:16:36,200
Η Meng Tinghui και οι άνθρωποί της

341
00:16:36,200 --> 00:16:37,360
λείπουν από το Jingdu για μέρες.

342
00:16:37,799 --> 00:16:39,440
Κλείστε αμέσως τη λειτουργία Godsgrain,

343
00:16:39,799 --> 00:16:40,080
και σταμάτα...

344
00:16:40,519 --> 00:16:41,440
Συνεχίστε.

345
00:16:42,399 --> 00:16:44,080
Και σταμάτα να με σέρνεις κάτω με την τρέλα σου.

346
00:16:45,360 --> 00:16:46,559
Θέλει να με ελέγξει;

347
00:16:46,879 --> 00:16:47,799
Δεν συμβαίνει!

348
00:16:48,279 --> 00:16:49,559
Πες σε αυτούς τους αλχημιστές

349
00:16:50,039 --> 00:16:50,919
να δουλεύεις όλο το εικοσιτετράωρο,

350
00:16:51,240 --> 00:16:52,559
επιταχύνει την παραγωγή.

351
00:16:52,720 --> 00:16:53,559
Αυτή τη φορά

352
00:16:53,759 --> 00:16:54,919
Θα φτιάξω τον Μενγκ Τινγκχούι

353
00:16:54,919 --> 00:16:56,519
δείτε τη δύναμη του Godsgrain,

354
00:16:56,559 --> 00:16:58,600
και ρίξτε ολόκληρο το Jingdu στο χάος.

355
00:16:59,399 --> 00:17:00,159
Βαρόνος,

356
00:17:00,720 --> 00:17:02,120
το κρησφύγετο της Συμμορίας έχει γίνει επιδρομή.

357
00:17:02,240 --> 00:17:03,519
Είμαστε κάτω σε λιγότερο από

358
00:17:03,519 --> 00:17:05,399
οι μισοί άντρες μας μέσα στο Thrallbarrow.

359
00:17:05,399 --> 00:17:07,639
Δεν είναι ώρα για καυγά.

360
00:17:07,799 --> 00:17:08,720
Όπου υπάρχει ζωή, υπάρχει...

361
00:17:08,720 --> 00:17:09,759
Τι γίνεται με τον θάνατο του Ρουγιάν;

362
00:17:10,960 --> 00:17:12,519
Τι γίνεται με τον αδερφό σου Λιου Ερ;

363
00:17:13,000 --> 00:17:14,240
Αν φοβάσαι,

364
00:17:14,359 --> 00:17:15,319
φύγε τώρα.

365
00:17:16,200 --> 00:17:17,319
Μην το λες αυτό, βαρόνο.

366
00:17:17,480 --> 00:17:19,440
Μοιραζόμαστε τη ζωή και τον θάνατο για πάνω από μια δεκαετία.

367
00:17:19,440 --> 00:17:20,000
Πότε έχω

368
00:17:20,000 --> 00:17:21,160
δείξατε ποτέ φόβο;

369
00:17:22,920 --> 00:17:24,119
Εγώ, η Λιού Ντα,

370
00:17:24,640 --> 00:17:26,519
δεν θα σε εγκαταλείψει ποτέ.

371
00:17:27,079 --> 00:17:28,079
Έχεις αιμορραγήσει

372
00:17:29,319 --> 00:17:31,039
για μένα όλα αυτά τα χρόνια,

373
00:17:31,880 --> 00:17:33,279
πιο πιστός από

374
00:17:33,279 --> 00:17:34,359
ο αδερφός μου στο αίμα.

375
00:17:34,720 --> 00:17:36,359
Αλλά οι άνθρωποι που αγαπήσαμε περισσότερο

376
00:17:36,359 --> 00:17:37,920
δολοφονήθηκαν από τον Meng Tinghui.

377
00:17:38,279 --> 00:17:39,519
Αν δεν τους εκδικηθούμε,

378
00:17:39,720 --> 00:17:40,839
τι νόημα έχει

379
00:17:40,839 --> 00:17:41,880
της ζωής;

380
00:17:42,519 --> 00:17:43,240
Βαρόνος,

381
00:17:44,519 --> 00:17:46,359
Ξέρω τον πόνο που κουβαλάς

382
00:17:47,240 --> 00:17:48,640
από τον θάνατο του Ρουγιάν.

383
00:17:49,640 --> 00:17:50,680
Και θέλω του αδερφού μου

384
00:17:50,680 --> 00:17:51,799
εκδίκηση εξίσου άσχημα.

385
00:17:52,839 --> 00:17:54,599
Αφού το πήρες απόφαση,

386
00:17:55,799 --> 00:17:57,119
Θα σε ακολουθήσω μέχρι το τέλος.

387
00:18:04,640 --> 00:18:05,400
Καλέ μου αδερφέ.

388
00:18:06,400 --> 00:18:07,200
Αλλά βαρόνος,

389
00:18:08,039 --> 00:18:09,640
Η επιστολή του καγκελαρίου Gu

390
00:18:09,960 --> 00:18:11,799
είπε η Μενγκ και οι δικοί της δεν είναι στο Τζινγκντού.

391
00:18:12,480 --> 00:18:13,559
Θα μπορούσαν να έχουν

392
00:18:13,559 --> 00:18:15,000
μας εντόπισε στο Skyvale;

393
00:18:17,319 --> 00:18:18,519
Αυτή η παρτίδα Godsgrain

394
00:18:18,519 --> 00:18:20,039
είναι σχεδόν έτοιμο.

395
00:18:20,400 --> 00:18:22,400
Αυτοί οι χωρικοί είναι απλώς νεκροί τώρα.

396
00:18:23,160 --> 00:18:25,279
Μόλις φτάσει η τελευταία παρτίδα βοτάνων,

397
00:18:26,720 --> 00:18:28,359
πάρτε τους άντρες και σκουπίστε το Skyvale.

398
00:18:28,880 --> 00:18:30,279
Μην αφήνετε χαλαρά άκρα.

399
00:18:33,079 --> 00:18:34,119
Κάθε Γιορτή λουλουδιών,

400
00:18:34,119 --> 00:18:35,920
δίνουμε ο ένας στον άλλο λουλούδια

401
00:18:35,920 --> 00:18:36,759
να μοιραστούμε τα συναισθήματά μας.

402
00:18:36,759 --> 00:18:37,960
Αυτό το μπουκέτο είναι για εσάς.

403
00:18:37,960 --> 00:18:39,640
Να είσαι ασφαλής και καλά.

404
00:18:41,000 --> 00:18:42,039
Ευχαριστώ, κυρία Λούο.

405
00:18:42,119 --> 00:18:44,440
Και σας ευχόμαστε

406
00:18:44,440 --> 00:18:45,160
και τους ανθρώπους σου

407
00:18:45,160 --> 00:18:46,680
ειρήνη και υγεία, χρόνο με τον χρόνο.

408
00:18:47,079 --> 00:18:47,799
Σας ευχαριστώ.

409
00:18:50,200 --> 00:18:50,920
Bo,

410
00:18:51,079 --> 00:18:52,160
τι χαμογελάς;

411
00:18:52,920 --> 00:18:53,680
Bo,

412
00:18:54,480 --> 00:18:55,160
με αυτόν τον τραυματισμό στο πόδι,

413
00:18:55,160 --> 00:18:56,880
Η δεσποινίς Λούο σε φρόντιζε.

414
00:18:56,880 --> 00:18:58,599
Γιατί να μην της στείλεις λουλούδια για να της πεις ευχαριστώ;

415
00:18:59,039 --> 00:19:00,000
Ναι, Χουάνγκ Μπο.

416
00:19:00,000 --> 00:19:01,279
Φεύγουμε αύριο, ξέρεις.

417
00:19:02,160 --> 00:19:02,799
Πάω.

418
00:19:05,319 --> 00:19:06,279
Δεσποινίς Λούο.

419
00:19:08,279 --> 00:19:09,559
Οι λέξεις δεν μπορούν να εκφράσουν την ευγνωμοσύνη μου.

420
00:19:10,519 --> 00:19:11,160
Bo,

421
00:19:11,599 --> 00:19:12,160
πρόκειται να

422
00:19:12,160 --> 00:19:14,000
να ορκιστώ αδελφοσύνη με τη δεσποινίς Λούο;

423
00:19:15,440 --> 00:19:16,079
Νιάν.

424
00:19:16,279 --> 00:19:18,559
Οι λέξεις δεν μπορούν να εκφράσουν την ευγνωμοσύνη μου.

425
00:19:18,720 --> 00:19:19,359
Σας ευχαριστώ.

426
00:19:22,079 --> 00:19:22,839
Κυρίες,

427
00:19:23,200 --> 00:19:25,119
ελάτε να κάνετε κούνια μαζί μας!

428
00:19:25,119 --> 00:19:25,839
Ορίστε, πάρτε το.

429
00:19:25,839 --> 00:19:26,599
Πάμε.

430
00:19:27,160 --> 00:19:27,799
Xiaoyue,

431
00:19:28,039 --> 00:19:29,519
μπορεί αυτό το ροδακινόξυλο να είναι το σημάδι μας.

432
00:19:29,680 --> 00:19:30,720
ορκίζομαι

433
00:19:30,839 --> 00:19:32,440
να μοιραστώ μαζί σας τα λουλούδια των εποχών

434
00:19:32,759 --> 00:19:34,440
και η αλλαγή της αυγής και του σούρουπου.

435
00:19:35,319 --> 00:19:36,359
Ας δέσει αυτό τις καρδιές μας

436
00:19:36,640 --> 00:19:37,799
μαζί για πάντα.

437
00:19:38,680 --> 00:19:39,640
Θα το πάρει.

438
00:19:41,519 --> 00:19:43,160
Γιατί δίνουν ροδάκινο;

439
00:19:43,839 --> 00:19:45,400
Είναι έθιμο εδώ στο Skyvale.

440
00:19:45,400 --> 00:19:47,200
Το Peachwood είναι το πώς δείχνουμε τα συναισθήματά μας.

441
00:19:49,319 --> 00:19:49,960
Zhili,

442
00:19:50,799 --> 00:19:51,240
είπαν,

443
00:19:51,240 --> 00:19:52,640
να δώσει λουλούδια για ευλογίες.

444
00:19:52,839 --> 00:19:54,200
Αφού φεύγω,

445
00:19:54,839 --> 00:19:56,880
Σου δίνω αυτά τα λουλούδια.

446
00:20:03,799 --> 00:20:04,440
Nian,

447
00:20:05,079 --> 00:20:06,079
με αυτά τα λουλούδια,

448
00:20:06,400 --> 00:20:07,319
Εύχομαι να βρεις το κορίτσι

449
00:20:07,319 --> 00:20:08,519
που πραγματικά κάνει την καρδιά σου να τραγουδάει.

450
00:20:08,920 --> 00:20:09,599
Τότε δεν θα χρειαστεί

451
00:20:10,000 --> 00:20:11,319
ανησυχώ πια για σένα.

452
00:20:35,920 --> 00:20:37,559
Αυτή είναι μια σπεσιαλιτέ του τόπου μας.

453
00:20:37,559 --> 00:20:38,720
Δεν θα το βρείτε καν στο Jingdu.

454
00:21:03,519 --> 00:21:04,039
Luo,

455
00:21:04,599 --> 00:21:05,240
τι φταίει;

456
00:21:07,279 --> 00:21:08,680
Κάθε Γιορτή λουλουδιών,

457
00:21:09,440 --> 00:21:10,160
συνήθιζε ο αδερφός μου

458
00:21:10,160 --> 00:21:11,839
φτιάξω τα αγαπημένα μου λουλουδάδικα.

459
00:21:13,480 --> 00:21:14,839
Αν ήταν μόνο αυτός εδώ.

460
00:21:17,000 --> 00:21:18,960
Αυτή η πλεξούδα λουλουδιών είναι όμορφη.

461
00:21:23,559 --> 00:21:24,400
Θα θέλατε να μάθετε;

462
00:21:29,559 --> 00:21:30,319
Δεσποινίς Λούο,

463
00:21:30,720 --> 00:21:31,319
κοίτα.

464
00:21:34,960 --> 00:21:37,400
Δεν είναι καλά γίνει;

465
00:21:37,519 --> 00:21:38,799
Νομίζω ότι είναι υπέροχο.

466
00:21:39,200 --> 00:21:40,599
Αυτό είναι το πιο

467
00:21:40,799 --> 00:21:42,119
μοναδικό στεφάνι που έχω δει.

468
00:21:54,240 --> 00:21:54,960
Αρκετά;

469
00:21:57,039 --> 00:21:57,960
Πολύ.

470
00:22:07,519 --> 00:22:08,599
Έχει σχεδόν τελειώσει, και εσύ ακόμα

471
00:22:08,960 --> 00:22:09,960
δεν τα εχουν δωσει?

472
00:22:13,759 --> 00:22:14,799
Μια δίκαιη κυρία είναι δύσκολο να βρεθεί.

473
00:22:14,839 --> 00:22:15,599
χρειάζομαι

474
00:22:15,599 --> 00:22:16,559
το σωστό σημείο

475
00:22:16,559 --> 00:22:17,640
για να δείξω την ειλικρίνειά μου.

476
00:22:18,160 --> 00:22:19,400
Έτσι

477
00:22:19,640 --> 00:22:21,240
έχετε πάρει μια φαντασία σε αυτή την κούνια;

478
00:22:21,559 --> 00:22:22,440
Θα σας αφήσω να το έχετε.

479
00:22:25,039 --> 00:22:25,880
Κοίταξα γύρω μου.

480
00:22:26,160 --> 00:22:27,079
Καμία από τις κυρίες εδώ

481
00:22:27,279 --> 00:22:28,160
είναι τόσο όμορφοι όσο εσύ.

482
00:22:28,480 --> 00:22:29,319
Shen Zhishu,

483
00:22:29,920 --> 00:22:31,319
πόσα κορίτσια έχεις πει

484
00:22:31,759 --> 00:22:33,279
αυτά τα γλυκά λόγια σε;

485
00:22:37,319 --> 00:22:37,960
Πρόστιμο.

486
00:22:39,160 --> 00:22:40,599
Κάποτε ήμουν άγριος

487
00:22:41,279 --> 00:22:42,599
και σκέφτηκε ότι ο ρομαντισμός ήταν ευχαρίστηση.

488
00:22:43,920 --> 00:22:45,079
Αλλά αφού σε γνώρισα,

489
00:22:51,039 --> 00:22:52,359
Έμαθα τι είναι φόβος.

490
00:22:53,799 --> 00:22:54,599
Φοβάστε τι;

491
00:22:57,359 --> 00:22:58,240
Φοβάμαι μήπως συνοφρυωθείς.

492
00:22:59,200 --> 00:23:00,079
Φοβάμαι μήπως γυρίσεις μακριά.

493
00:23:02,240 --> 00:23:02,920
Περισσότερο από αυτό,

494
00:23:06,039 --> 00:23:07,279
φοβάσαι ότι δεν θα πιστέψεις

495
00:23:08,839 --> 00:23:09,400
αυτό στην καρδιά μου,

496
00:23:09,400 --> 00:23:10,640
υπάρχει χώρος μόνο για σένα.

497
00:23:17,640 --> 00:23:19,160
Ίσως αυτή τη στιγμή

498
00:23:20,079 --> 00:23:21,319
σου αρέσω.

499
00:23:22,359 --> 00:23:23,240
Αλλά πόσο καιρό

500
00:23:23,240 --> 00:23:24,559
μπορεί να διαρκέσει αυτή η συμπάθεια;

501
00:23:25,599 --> 00:23:27,400
Τόσες πολλές ευγενείς κυρίες στο Jingdu

502
00:23:27,880 --> 00:23:29,200
σας περιμένουν.

503
00:23:30,319 --> 00:23:31,599
Μπορείς πραγματικά να τα παρατήσεις

504
00:23:31,880 --> 00:23:32,960
όλη αυτή η λάμψη;

505
00:23:33,759 --> 00:23:34,759
σου υπόσχομαι.

506
00:23:34,920 --> 00:23:36,000
Αν ξαναχαζέψω ποτέ,

507
00:23:36,000 --> 00:23:37,200
μπορείς να φύγεις.

508
00:23:39,279 --> 00:23:40,359
Μπορείς να μου δώσεις μια ευκαιρία

509
00:23:41,880 --> 00:23:42,839
να αποδείξω τον εαυτό μου;

510
00:24:04,440 --> 00:24:05,680
Πόσο από τον μισθό σου κόστισαν αυτά;

511
00:24:06,960 --> 00:24:07,799
Δεν έπρεπε.

512
00:24:08,599 --> 00:24:09,440
Αυτό που φοβάμαι περισσότερο είναι αυτό

513
00:24:09,440 --> 00:24:10,119
δεν ξέρεις

514
00:24:10,119 --> 00:24:11,160
πόσο μου κόστισαν αυτά.

515
00:24:11,440 --> 00:24:12,960
Διαφορετικά, πώς αλλιώς θα μπορούσα να δείξω την ειλικρίνειά μου;

516
00:24:22,640 --> 00:24:23,279
ξέρω.

517
00:24:25,480 --> 00:24:26,960
Δεν θέλεις να κρατήσεις πίσω την καριέρα μου.

518
00:24:29,279 --> 00:24:30,920
Πώς θα μπορούσα να μην ξέρω τα συναισθήματά σου;

519
00:24:33,519 --> 00:24:34,440
Και πώς θα μπορούσες

520
00:24:35,599 --> 00:24:36,839
δεν ξερεις το δικο μου?

521
00:24:56,960 --> 00:24:57,960
Ταιριάζουν αρκετά.

522
00:25:01,079 --> 00:25:01,960
Το διευθετήσαμε

523
00:25:01,960 --> 00:25:02,839
την πρώτη φορά που συναντηθήκαμε.

524
00:25:04,839 --> 00:25:05,559
Ανόητος.

525
00:25:11,400 --> 00:25:12,240
Πονάει ακόμα;

526
00:25:15,960 --> 00:25:16,400
Το κάνει.

527
00:25:23,160 --> 00:25:24,640
Έτσι θα το θυμάμαι για μια ζωή.

528
00:26:31,160 --> 00:26:32,720
Η Γιορτή των Λουλουδιών είναι τόσο ζωντανή.

529
00:26:33,079 --> 00:26:34,440
Γιατί δεν μπαίνεις μαζί τους;

530
00:26:34,920 --> 00:26:36,519
Βλέποντας αυτούς τους χωρικούς,

531
00:26:37,039 --> 00:26:38,400
Νιώθω τόσο περίπλοκη.

532
00:26:38,799 --> 00:26:40,079
Είναι τόσο απλοί και ειλικρινείς.

533
00:26:41,480 --> 00:26:42,680
Ήθελαν μόνο να χρησιμοποιήσουν το Fairbane

534
00:26:42,880 --> 00:26:44,160
για να κερδίσετε λίγα χρήματα.

535
00:26:44,599 --> 00:26:46,000
Ωστόσο, χρησιμοποιήθηκαν από την Tiger Roar Gang

536
00:26:47,079 --> 00:26:47,920
και έγινε μέρος του

537
00:26:47,920 --> 00:26:49,279
παραγωγή φαρμάκων.

538
00:26:49,880 --> 00:26:51,759
Όπως λέει και η παροιμία, δεν είναι η λεπίδα που σκοτώνει,

539
00:26:52,440 --> 00:26:53,720
αλλά το χέρι που το χειρίζεται.

540
00:26:55,240 --> 00:26:56,720
Ο ίδιος ο Fairbane δεν είναι ο πραγματικός κίνδυνος.

541
00:26:57,480 --> 00:26:59,160
Ο πραγματικός κίνδυνος είναι αυτοί που το χρησιμοποιούν με κακή πρόθεση.

542
00:27:57,279 --> 00:27:58,480
Ακολουθήστε αυτό το ορεινό μονοπάτι

543
00:27:58,480 --> 00:27:59,640
δέκα λι μπροστά.

544
00:27:59,960 --> 00:28:01,000
Εκεί εμπορευόμαστε

545
00:28:01,000 --> 00:28:02,400
βότανα με τον έμπορο.

546
00:28:02,599 --> 00:28:03,960
Ο δρόμος είναι ανώμαλος, έτσι συνήθως

547
00:28:04,079 --> 00:28:05,160
ταξίδι μέσα στη νύχτα.

548
00:28:05,799 --> 00:28:06,960
Η μοίρα του αδερφού μου

549
00:28:07,759 --> 00:28:08,799
είναι στα χέρια σας.

550
00:28:09,200 --> 00:28:10,319
Δεσποινίς Λούο, μην ανησυχείτε.

551
00:28:11,079 --> 00:28:12,440
Θα μάθουμε

552
00:28:12,680 --> 00:28:13,960
τι συνέβη στον αδερφό σου.

553
00:28:14,359 --> 00:28:15,039
Μην ανησυχείς.

554
00:28:17,839 --> 00:28:19,240
Το πόδι σας δεν έχει επουλωθεί πλήρως ακόμα.

555
00:28:19,759 --> 00:28:20,680
Πρέπει να είστε προσεκτικοί.

556
00:28:23,400 --> 00:28:24,799
Εδώ, αυτό είναι ένα φακελάκι που κέντησα.

557
00:28:24,799 --> 00:28:26,160
Ο αδερφός μου έχει ένα ακριβώς όπως αυτό.

558
00:28:26,279 --> 00:28:27,119
Ελπίζω και οι δύο

559
00:28:27,799 --> 00:28:29,519
επιστρέψτε ασφαλής.

560
00:28:35,000 --> 00:28:35,720
Δεσποινίς Λούο,

561
00:28:36,759 --> 00:28:38,279
Δεν έχω τίποτα

562
00:28:38,279 --> 00:28:39,160
να σου δώσω τώρα.

563
00:28:40,160 --> 00:28:41,160
Αλλά όταν επιστρέψω,

564
00:28:41,759 --> 00:28:43,319
Θα σου πλέξω ένα όμορφο λουλουδένιο στέμμα.

565
00:28:45,200 --> 00:28:45,960
θα περιμένω.

566
00:28:48,240 --> 00:28:49,119
Είναι αργά.

567
00:28:49,559 --> 00:28:50,400
Πρέπει να πάμε.

568
00:29:16,440 --> 00:29:17,119
Κύριοι.

569
00:29:17,400 --> 00:29:18,440
Τα τέσσερα κιβώτια του Fairbane

570
00:29:18,440 --> 00:29:19,200
είναι όλοι εδώ.

571
00:29:19,359 --> 00:29:20,000
Παρακαλώ επιθεωρήστε τους.

572
00:29:20,119 --> 00:29:21,440
Σας παρακολουθώ για λίγο καιρό.

573
00:29:21,440 --> 00:29:22,480
Δεν σε έχω ξαναδεί.

574
00:29:23,000 --> 00:29:23,960
Είμαστε από

575
00:29:24,279 --> 00:29:25,000
Skyvale...

576
00:29:26,359 --> 00:29:26,720
Θέλεις να πεθάνεις;

577
00:29:27,319 --> 00:29:28,039
Εύκολα, εύκολα!

578
00:29:28,039 --> 00:29:28,799
Παρακαλώ ηρεμήστε.

579
00:29:28,799 --> 00:29:29,440
Αυτός ο άνθρωπος

580
00:29:29,440 --> 00:29:30,279
είναι νέο στις παραδόσεις.

581
00:29:30,519 --> 00:29:31,240
Δεν γνωρίζει τους κανόνες.

582
00:29:37,960 --> 00:29:39,640
Τα βότανα είναι όλα εδώ.

583
00:29:40,119 --> 00:29:41,160
Και...

584
00:29:43,599 --> 00:29:43,920
Να χαθείτε.

585
00:29:44,480 --> 00:29:45,240
Ναι, κύριε! Αμέσως!

586
00:29:46,559 --> 00:29:47,440
Καλή σας τύχη, κύριοι!

587
00:29:56,519 --> 00:29:56,960
Γρήγορα!

588
00:29:57,359 --> 00:29:58,759
Μετακινήστε τα στην αποθήκη.

589
00:30:50,480 --> 00:30:51,440
Τίποτα.

590
00:30:52,359 --> 00:30:53,799
Δηλαδή τα έχουν ήδη πάρει στο Jingdu;

591
00:30:55,000 --> 00:30:56,599
Φαίνεται ότι έχουν πιάσει.

592
00:31:01,720 --> 00:31:02,640
Λαίδη Μενγκ,

593
00:31:04,000 --> 00:31:05,480
Ψάχνετε για Godsgrain;

594
00:31:07,319 --> 00:31:08,480
Σου τα έφερα.

595
00:31:11,519 --> 00:31:13,359
Σήμερα θα κλείσω το λημέρι ναρκωτικών σας

596
00:31:14,000 --> 00:31:15,400
και θα σας πάει πίσω στο Jingdu για δοκιμή.

597
00:31:15,559 --> 00:31:17,119
Είσαι στο χλοοτάπητα μου

598
00:31:17,519 --> 00:31:19,240
και ακόμα τολμάς να μιλάς μεγάλα;

599
00:31:19,759 --> 00:31:20,880
Έχω διατάξει την Αυτοκρατορική Φρουρά

600
00:31:20,880 --> 00:31:21,920
να περιβάλλει αυτό το μέρος.

601
00:31:22,640 --> 00:31:24,160
Θέλετε να χρησιμοποιήσετε ναρκωτικά για να ρίξετε το Jingdu στο χάος;

602
00:31:24,160 --> 00:31:25,359
Ονειρευτείτε!

603
00:31:25,759 --> 00:31:27,799
Ο κυρίαρχος του Νινγκ είναι επίσης εδώ.

604
00:31:28,079 --> 00:31:29,400
Αλλά οι νόμοι σου

605
00:31:29,480 --> 00:31:30,920
δεν ισχύουν στο Thrallbarrow

606
00:31:47,119 --> 00:31:48,039
Τις βλέπετε;

607
00:31:48,440 --> 00:31:49,039
Έχουν υπάρξει

608
00:31:49,039 --> 00:31:50,559
πλαστογραφούνται μέσω τεράστιων δόσεων ναρκωτικών.

609
00:31:50,880 --> 00:31:52,759
Δεν είναι πλέον απλώς φορείς ναρκωτικών, αλλά φορείς δηλητηριάσεων.

610
00:31:53,480 --> 00:31:53,920
Φανταστείτε

611
00:31:53,920 --> 00:31:55,440
τη σκηνή όταν εμφανίζονται

612
00:31:56,200 --> 00:31:57,799
στους δρόμους του Jingdu.

613
00:31:58,279 --> 00:31:59,440
Ολόκληρο το Jingdu

614
00:31:59,440 --> 00:32:00,960
θα γίνει η κόλασή μου.

615
00:32:01,359 --> 00:32:02,359
Όλος ο λαός

616
00:32:02,359 --> 00:32:03,480
θα ταφεί μαζί σου.

617
00:33:47,559 --> 00:33:48,880
[Εδώ, αυτό είναι ένα φακελάκι που κέντησα.]

618
00:33:48,960 --> 00:33:50,200
[Ο αδερφός μου έχει ένα ακριβώς όπως αυτό.]

619
00:33:50,559 --> 00:33:51,440
Ο αδερφός του Λούο;

620
00:34:08,000 --> 00:34:09,240
Έχει περάσει τόσος καιρός.

621
00:34:11,039 --> 00:34:11,839
Αναρωτιέμαι αν ο Tinghui

622
00:34:11,839 --> 00:34:13,039
κάνει καλά.

623
00:34:15,760 --> 00:34:17,400
Άκουσα ότι το νερό με μέλι βοηθά στην κούραση.

624
00:34:17,559 --> 00:34:18,920
Το ανακάτεψα με ζεστό νερό,

625
00:34:18,920 --> 00:34:19,599
ακριβώς σωστά.

626
00:34:20,039 --> 00:34:20,840
Δοκιμάστε το.

627
00:34:23,280 --> 00:34:24,440
Shen Zhishu, απατάς.

628
00:34:46,960 --> 00:34:47,920
Έτσι μοιάζει πραγματικά η εξαπάτηση.

629
00:34:49,519 --> 00:34:50,159
Zhishu;

630
00:34:52,320 --> 00:34:53,079
Εσείς οι δύο...

631
00:34:54,440 --> 00:34:55,599
Ναι, ακριβώς αυτό που βλέπετε.

632
00:34:56,000 --> 00:34:57,039
Είμαστε μαζί τώρα.

633
00:35:03,440 --> 00:35:05,000
Πάντα ήξερα

634
00:35:05,000 --> 00:35:06,199
θα καταλήξετε μαζί.

635
00:35:06,840 --> 00:35:08,119
Αλλά έτσι όπως είσαι

636
00:35:08,119 --> 00:35:09,039
κολλημένοι ο ένας στον άλλον τώρα,

637
00:35:09,159 --> 00:35:10,519
όλα γλυκά και κολλημένα,

638
00:35:10,719 --> 00:35:12,400
αυτό με εκπλήσσει.

639
00:35:12,840 --> 00:35:13,519
Αν ζηλεύεις,

640
00:35:13,519 --> 00:35:14,639
πήγαινε βρες τον κ. Σωστό σου.

641
00:35:17,079 --> 00:35:17,639
Είναι γλυκό;

642
00:35:18,079 --> 00:35:18,400
Ναί.

643
00:35:19,679 --> 00:35:21,639
Κύριε Σεν, δεσποινίς Σεν.

644
00:35:22,199 --> 00:35:23,039
Δεσποινίς Λούο.

645
00:35:23,239 --> 00:35:23,960
Κάτι δεν πάει καλά.

646
00:35:24,159 --> 00:35:25,199
Είδα κάποιους αγνώστους

647
00:35:25,199 --> 00:35:26,519
έξω από το Skyvale.

648
00:35:26,519 --> 00:35:27,280
Μοιάζουν το ίδιο

649
00:35:27,280 --> 00:35:29,000
άνθρωποι που μας ξεγέλασαν να πουλήσουμε τα βότανα.

650
00:35:30,159 --> 00:35:30,760
Δεσποινίς Λούο,

651
00:35:30,960 --> 00:35:31,920
δεν ξέρεις να πολεμάς.

652
00:35:31,920 --> 00:35:32,320
Υπάρχει

653
00:35:32,320 --> 00:35:33,639
ένα ασφαλές μέρος για να κρυφτείς στο Skyvale;

654
00:35:34,039 --> 00:35:34,519
Ναί.

655
00:35:34,679 --> 00:35:35,639
Βαθιά στο Skyvale

656
00:35:35,639 --> 00:35:36,920
υπάρχει μια παλιά σκοπιά

657
00:35:37,239 --> 00:35:37,920
όπου

658
00:35:37,920 --> 00:35:39,199
οι χωρικοί ξεκουράζονται.

659
00:35:39,880 --> 00:35:41,000
Θα είναι εύκολο να αμυνθείς.

660
00:35:41,000 --> 00:35:41,920
Πήγαινε εκεί τώρα.

661
00:35:42,000 --> 00:35:43,280
Θα το πω στους άλλους.

662
00:35:43,280 --> 00:35:44,360
θα πάω μαζί σου.

663
00:35:45,039 --> 00:35:45,599
Μην ανησυχείτε.

664
00:35:45,840 --> 00:35:47,119
Θα είμαι μαζί σας σύντομα.

665
00:35:47,320 --> 00:35:47,760
Zhishu,

666
00:35:47,760 --> 00:35:48,599
να προσέχεις.

667
00:35:49,400 --> 00:35:50,000
Μην το ξεχνάς.

668
00:36:08,400 --> 00:36:08,960
Βιασύνη.

669
00:36:10,840 --> 00:36:11,400
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

670
00:36:12,159 --> 00:36:12,719
Πιο γρήγορα, μετακινήστε το.

671
00:36:13,159 --> 00:36:13,639
Γονάτισε.

672
00:36:14,719 --> 00:36:16,760
Μην χτυπάς την αδερφή μου.

673
00:36:16,760 --> 00:36:17,760
είπε ο βαρόνος

674
00:36:18,400 --> 00:36:19,599
δεν αγγίζει τα παιδιά.

675
00:36:20,719 --> 00:36:21,440
Παρακαλώ, κύριε,

676
00:36:21,920 --> 00:36:23,159
λυπάστε μας.

677
00:36:23,800 --> 00:36:25,840
Είμαστε απλώς αγρότες.

678
00:36:30,920 --> 00:36:31,719
Αγρότες, ε;

679
00:36:32,280 --> 00:36:33,039
αγρότες.

680
00:36:33,360 --> 00:36:34,280
Καλός.

681
00:36:34,960 --> 00:36:36,760
Τα πτώματα σας θα γονιμοποιήσουν το χώμα.

682
00:36:41,360 --> 00:36:42,360
Νιού!

683
00:36:46,239 --> 00:36:47,760
Νιού!

684
00:36:51,960 --> 00:36:52,760
Στάση!

685
00:36:57,280 --> 00:36:58,480
Λόρδος Σεν.

686
00:36:59,679 --> 00:37:00,920
Είσαι έξυπνος

687
00:37:01,400 --> 00:37:03,039
για να βρείτε αυτό το μέρος.

688
00:37:04,000 --> 00:37:05,800
Ούτε γυναίκες, παιδιά ή γέροι δεν γλίτωσαν.

689
00:37:06,400 --> 00:37:07,199
You Tiger Roar Gang

690
00:37:07,199 --> 00:37:08,599
είναι χειρότεροι από τα θηρία!

691
00:37:08,760 --> 00:37:10,800
Αυτές οι ζωές είναι άχρηστες.

692
00:37:11,119 --> 00:37:12,360
Τι είναι το κρίμα;

693
00:37:12,960 --> 00:37:14,800
Όλοι εδώ πεθαίνουν σήμερα,

694
00:37:15,400 --> 00:37:16,199
συμπεριλαμβανομένου και εσάς.

695
00:37:17,599 --> 00:37:18,159
Σκοτώστε τον!

696
00:38:03,840 --> 00:38:04,840
Μετά από αυτούς.

697
00:38:04,840 --> 00:38:05,280
Επιδιώκω.

698
00:38:10,880 --> 00:38:11,920
Όλοι, σηκωθείτε.

699
00:38:12,639 --> 00:38:13,719
Είσαι ασφαλής τώρα.

700
00:38:18,360 --> 00:38:21,559
Σε ευχαριστώ, Κύριε.

701
00:38:21,639 --> 00:38:22,920
Σε ευχαριστώ, Κύριε.

702
00:38:23,239 --> 00:38:23,960
Πήγαινε πίσω τώρα.

703
00:38:24,760 --> 00:38:25,480
Πάω πίσω.

704
00:39:00,400 --> 00:39:01,239
Μεγαλειότατε.

705
00:39:03,360 --> 00:39:04,480
Οι φύλακες στο πλάι

706
00:39:04,480 --> 00:39:05,039
μας κράτησε.

707
00:39:05,320 --> 00:39:05,960
Έχουμε αργήσει.

708
00:39:06,199 --> 00:39:06,719
Δεν έχει σημασία.

709
00:39:07,280 --> 00:39:08,719
Έχουν ήδη βγάλει ναρκωτικά.

710
00:39:08,880 --> 00:39:09,360
Γιν Τσινγκ,

711
00:39:09,559 --> 00:39:10,320
αναζήτηση για

712
00:39:10,320 --> 00:39:11,480
τυχόν εναπομείναντα φάρμακα εδώ

713
00:39:11,480 --> 00:39:12,599
και να τους καταστρέψεις όλους.

714
00:39:12,960 --> 00:39:13,559
Χουάνγκ Μπο,

715
00:39:13,760 --> 00:39:15,159
έλα μαζί μου να κρατήσω τον Λινγκ Γιουνφέι.

716
00:39:15,519 --> 00:39:16,000
Ναί.

717
00:39:32,440 --> 00:39:33,880
Ακόμα κι αυτό δεν μπορούσε να σε σκοτώσει.

718
00:39:34,239 --> 00:39:35,159
Λινγκ Γιουνφέι!

719
00:39:36,000 --> 00:39:37,519
Έχετε βλάψει το λαό μου και φέρατε

720
00:39:37,519 --> 00:39:38,400
καταστροφή για τον Ning.

721
00:39:38,880 --> 00:39:40,760
Τα εγκλήματά σας αξίζουν χίλιες φορές θάνατο.

722
00:39:41,679 --> 00:39:43,519
Σήμερα είναι το τέλος σου.

723
00:39:43,960 --> 00:39:44,880
Σκοτώστε τους!

724
00:40:27,559 --> 00:40:28,559
Μεγαλειότατε, πρόσεχε!